石学敏院士 　　

Academician Shi Xuemin 　

Ø 中国工程院院士 　　

Academician of Chinese Academy of Engineering 　

Ø 中国国医大师 　　

Master of Traditional Chinese Medicine 　　

国家级非遗项目针灸代表传承人　

Representative Inheritor of the National Intangible Cultural Heritage Project in Acupuncture

中国中医科学院学部委员

Member of the Academic Division of the China Academy of Chinese Medical Sciences

国务院政府特殊津贴专家 　　

Expert with Special Government Allowances of the State Council

国家卫生部有突出贡献中青年专家 　　

Ø Young and Middle-aged Expert with Outstanding Contributions by the Ministry of Health　

全国老中医药专家学术经验继承工作指导老师

Instructor for the Inheritance of Academic Experience from National Senior Traditional Chinese Medicine Experts

国家中医针灸临床医学研究中心主任

Director of the National Clinical Research Center for Chinese Medicine Acupuncture and Moxibustion

Ø 中国针灸学会高级顾问 　　

Senior Advisor of China Association of Acupuncture-Moxibustion　　

Ø 天津市授衔针灸学专家 　　

Expert in Acupuncture and Moxibustion Conferred by Tianjin Municipal Government

Ø 天津中医药大学第一附属医院名誉院长 　　

Honorary President of the First Teaching Hospital of Tianjin University of Traditional Chinese Medicine 　　

Ø 教授、主任医师、博士生导师 　　

Ø Professor, Chief Physician, Doctoral Supervisor 　　

　　石学敏院士是天津中医药大学第一附属医院针灸学科带头人，从事针灸学和老年医学的临床、科研以及教学工作已愈60余年。从70年代初开始研究世界公认的三大疑难病之一的中风病(脑梗死、脑出血)的针灸治疗，创立“醒脑开窍”针刺法，开辟了中风病治疗新途径。80年代初创建的“针刺手法量学”，填补了针灸学发展的空白，并广泛应用于多种疑难杂症的治疗中。先后发明“脑血栓片”、“丹芪偏瘫胶囊”等药品，再结合“醒脑开窍”针刺法针药并用，创立了“石氏中风单元”疗法，为治疗脑血管病开创了新的思路。 率先迈出针灸“走出去”的步伐，开展多种形式的针灸国际交流。

Academician Shi Xuemin is the leader of Acupuncture and Moxibustion Discipline of the First Teaching Hospital of Tianjin University of Traditional Chinese Medicine. He has been engaging in the clinical treatment, scientific research and teaching on acupuncturology and gerontology for over 60 years. He started to do the research on the treatment of stroke (cerebral infarction, cerebral hemorrhage), which is recognized as one of the most three difficult diseases in the world by the method of acupuncture and moxibustion since 1970s. He invented “Xing Nao Kai Qiao” therapy (activating the brain and opening the orifices), which opened up a new method for the treatment of stroke. In 1980s, he firstly put forward the quantity theory of acupuncture manipulation, which filled up the vacancy of development of acupuncturology. This manipulation is widely applied in the clinical treatment for many kinds of difficult diseases. He developed medicines of “Nao Xue Shuan Tablet” and “Dan Qi Pian Tan Capsule” and so on. Furthermore, he created “Shi’s Stroke Unit” therapy, which is the method of integrating “Xing Nao Kai Qiao” therapy and Chinese herbal medicine. It opened up a new thinking for the treatment of cerebral vascular diseases.He has taken the lead in promoting acupuncture internationally and has been involved in various forms of international acupuncture exchanges.

　　主持完成国家973 项目等科研课题 43 项，获国家及省部级奖 30 余项，获国家级教学奖 2 项。培养国内外博士后、博士、硕士 300余名，出版《中医纲目》《脑卒中与醒脑开窍》《石学敏针灸学》及其英、法、西班牙文版等著作 50 余部。

Professor Shi has presided over the completion of 43 scientific research projects such as the national 973 project, won more than 30 national and provincial awards, and won two national teaching awards. In addition, he has trained more than 300 postdoctoral researchers, doctoral students, and master’s students from home and abroad, and published over 50 works, including Compendium of Traditional Chinese Medicine, Stroke and Xing Nao Kai Qiao, and Shi Xuemin’s Acupuncture (available in English, French, Spanish editions).

　　l999年当选为中国工程院院士，2000年获何梁何利基金科学与技术进步奖，2001年获香港求是科技基金会杰出科技成就奖，2006年荣获中华中医药学会“首届中医药传承特别贡献奖”，2008年荣获世界中医药联合会“中医药国际贡献奖”，2014年当选第二届“国医大师”，2016年荣获中国针灸学会“中国针灸传承贡献奖”，2017年荣获世界针灸联合会“天圣”铜人奖，2021年荣获“敬佑生命·荣耀医者”最高荣誉“生命之尊奖”，2022年荣获第三届“岐黄中医药传承发展奖”，2022年荣获得第二届谢赫﹒扎耶德国际传统医学奖。

He was elected as an Academician of the Chinese Academy of Engineering in 1999. He won the Progress Award in Science and Technology from the He Liang He Li Fund in 2000. He received the Outstanding Achievement Award in Science and Technology from the Hong Kong Qiu Shi Fund in 2001. He also won the first Special Contribution Award for the Inheritance and Development of Traditional Chinese Medicine held by the China Association of Chinese Medicine in 2006. In 2008, he was awarded the International Contribution Award of Traditional Chinese Medicine by the World Federation of Chinese Medicine Societies. He was elected as the Master of Traditional Chinese Medicine in 2014. In 2016, he won the Contribution of Inheriting Acupuncture and Moxibustion Prize from the Chinese Association of Acupuncture-Moxibustion. In 2017, he received the Tiansheng Bronze Man Award from the World Federation of Acupuncture-Moxibustion Societies. In 2021, he was honored with the Life Dignity Award, the highest honor of the Respect Life and Glorious Medical Workers Award. In 2022, he won the third Qi Huang Award for the Inheritance and Development of Traditional Chinese Medicine. In 2022, he was awarded the second Sheikh Zayed International Prize for Traditional Medicine.